日本专利代理服务询价公告
[2026—044]
公司:
我校拟采购“日本专利代理服务”一项,预算总金额52000元。
一、项目概况
本项目围绕****为申请人的发明创造“高承压含水层上煤层底抽巷TBM掘进层位确定方法及系统”(中国申请号/受理编号:****),采购1项进入日本的发明专利申请代理服务。服务对象为该发明的日本专利申请及相关程序,服务覆盖申请前准备、翻译及文件制作、****专利局(特许厅)递交、取得受理通知、审查意见答复、加速审查及授权阶段手续。服务自合同生效、按约收到款项后启动;后续审查及授权进度以日本特许厅实际程序为准。
二、技术要求
(一) 服务内容
采购1项日本发明专利“申请—授权阶段”全过程代理服务,具体包括申请材料翻译、申请文件制作及递交、获取受理通知书与申请编号、加速审查相关服务、审查意见答复及授权阶段手续办理;并承担申请进度跟踪、官方文件转达及相关咨询服务。
(二) 服务范围
服务范围为该发明赴日本申请的前期准备、正式申请、受理、审查意见往来及答复、加速审查与授权阶段的代理事项,直至约定代理事项完成。赴日本提交申请前,应按约办理必要的保密审查请求并准备有关资料。
(三) 服务具体要求
1. 采购方提供真实、完整、准确的发明技术交底资料及所需证明材料;供应商负责整理并制作申请文件,完成相关技术材料翻译、文稿核对及对日申请递交。
2. 译文和正式申请文件须提交采购方审阅确认;未经采购方确认,****专利局(特许厅)递交或对技术内容作实质性修改。
3. 完成官方递交后,及时向采购方提供申请提交凭证、受理通知书及日本申请编号;正式审查期间跟踪办理进度,及时传递官方通知、审查意见及往来文件,并按规定期限办理答复。
4. 按合同约定提供加速审查相关服务、审查意见包干答辩服务及授权阶段手续办理服务;费用范围应与约定的包干服务内容一致。
5. 每季度至少向采购方提交1次书面进展报告;采购方询问项目进度时,应及时、详尽答复,并提供与委托事项相关的法律咨询。
(四) 服务人员要求
供应商应配备能够完成日本发明专利申请、申请文件翻译与制作、审查意见答复及授权阶段代理工作的专业人员,指定固定项目联系人,保证沟通顺畅、任务衔接及时。相关人员应熟悉日本专利申请程序;需要与日本当地机构协同时,由供应商依法组织对接。
(五) 服务实施要求
完成文件撰写、翻译及申报准备工作;将翻译件交采购方确认后递交。申请和审查过程中建立项目文件记录,妥善管理官方期限,第一时间向采购方转交受理通知、审查意见及其他重要通知,并按季度汇报进度。采购方须配合提供资料、确认译稿及必要文件。
(六) 其他要求
递交及审****专利局(特许厅)的程序性要求;供应商不得擅自改变申请人信息、披露技术秘密或将项目资料用于本项目以外的事项。因不可抗力或官方程序、政策调整影响进度的,按合同约定处理。
三、商务要求
(一) 服务期限及履约时间
1. 启动时间:合同生效且采购方按约支付款项后,供应商立即启动申请文件撰写、翻译及制作。
2. 申请递交节点:延续本需求表原定要求,原则上在收到约定款项、采购方提交完整所需资料并确认译稿后40个工作日内完成日本申请递交。因采购方补充或确认材料、官方程序调整等影响进度的,由双方书面确认相应调整。
3. 后续服务期限:完成递交后持续提供受理、进度跟踪、审查意见答复、加速审查及授权阶段服务,直至约定的代理事项办理完成。日本特许厅的实质审查和授权时间以官方进程为准,不以40个工作日作为授权完成期限。
(二) 报价方式
报价为完成本项目服务的所有费用,包括翻译费、申请阶段官费、服务费、加速审查、审查意见包干答辩服务费及授权阶段费用。
(二) 付款方式
1. 合同签订后,供应商开具等额正规发票,采购方付款后供应商启动代理及申报工作。
2. ****专利局因制度变化等事先无法预见的程序性调整导致额外官费或服务费,应提供相应说明及依据,并按双方合同约定办理;不得将已列入包干范围的费用重复计收。
(三) 知识产权问题
本项目所涉发明创造的日本专利申请人明确为****。采购方提供的原始技术资料、商业秘密及申请人依法享有的专利申请相关权益不因委托代理而转移。供应商仅在受托权限内使用相关资料并办理申请,不得擅自以自身名义申请、转让或向第三方披露。项目申请文件、译文及官方往来材料应向采购方交付,供其保存及办理相关专利事务使用。
(四) 验收标准及方式
采用分阶段资料核验与最终履约核验相结合的方式。
1. 申请提交阶段:核查经采购方确认的翻译件及申请文件、日本特许厅申请提交凭证、受理通知书和申请编号;文件信息应与采购方确认的内容一致。
2. 审查跟踪阶段:核查季度书面进展报告、官方审查意见或通知的转达记录、答复文件及相应提交证明,确认供应商按约履行跟踪、告知和答复义务。
3. 授权阶段:根据实际官方程序核查授权通知及相关手续材料、费用办理凭证和可取得的官方文件;如未获授权,核对官方处理结果及已完成代理工作记录,并按合同相关约定处理。
4. 验收方式:采购方依据合同和上述材料进行书面核验、签收。是否授予****专利局审查,不以供应商保证授权作为唯一验收依据。
(五) 安全、保密及违约责任等条款
1. 安全与保密:供应商对在代理过程中知悉的采购方技术秘密、商业秘密及申请资料负有保密义务;未经采购方同意不得对外披露或用于本项目以外用途。因供应商原因造成泄密的,应按合同承担赔偿责任。
2. 履约及违约责任:双方不得无故拖延、中止履行或解除合同;无故解除并造成损失的,违约方承担相应赔偿责任。
3. 不可抗力:因自然灾害、政府强制措施或政策变化等不可抗力影响履行的,依影响情况相应顺延;确需终止的,按照合同****政府规费及服务费用,未发生部分不再收取。
(六) 其他要求
1. 如因日本当地法律政策调整等合同列明的客观原因导致未获授权,费用处理按双方合同约定执行;因日本专利制度变化产生额外规费或服务费用的,按合同约定办理。乙方(供应商)须确保对各项官方通知、申请文件及已完成服务成果有据可查。
2. 乙方在接受甲方(采购方)委托后,且接到甲方款项后立即启动申请相关事项,开始进行相关文件的撰写及翻译、申请文件制作事宜,双方约定,翻译文件完成后须经甲方确认方能递交;
3. 乙方在代理过程中应及时向甲方通报委托事务的进展情况,随时转达各类审查意见或通知;如发生答复审查意见或通知,届时乙方将获得的通知书第一时间交付至甲方。
4. 若乙方收款后,无正当理由据不启动工作,经催告仍不推进,甲方有权解除合同,乙方在收到解除通知(10个工作日内),退还服务费。
5. 甲乙双方经过磋商达成一致意见后不得无故拖延、中止履行或解除合同。因一方无故解除合同给对方造成损失,应当承担赔偿责任。
(七)技术咨询人联系方式:范老师136****3693。
四、供应商资格要求
1. 满足《****政府采购法》第二十二条规定,提供营业执照复印件并加盖公章。
2. 拒绝列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的投标人参与采购活动。
五、报价文件包含如下内容
1. 询价公告号、项目名称、供应商名称、联系人、联系电话
2. 报价清单,加盖单位公章
3. 技术响应偏离表
4. 商务响应偏离表
5. 本项目的服务方案
6. 提供“四、供应商资格要求”中的证明文件。
7. 报价文件制作寄送要求:
1) 报价文件制作二份,一正一副,要求密封,外部注明询价公告号(2026-044)及公司名称,于2026年11月23日11:00前报送我处。
2) 报价文件请发送顺丰快递(不要使用顺丰同城)。邮寄地址:江****大学路1号******校区行健楼C206****办公室,王磊收,电话:0516-****0283,邮编:221116。
********办公室
2026年11月16日